Deep Dish Dungeon—a pixelated love letter to Ultima Underworld, Arx Fatalis, and the like—is back…